-
1 intranquilo
intranquilo
◊ -la adjetivo
intranquilo,-a adj (angustiado) worried (en movimiento continuo) restless: tiene un sueño muy intranquilo, he sleeps badly ' intranquilo' also found in these entries: Spanish: intranquila - nerviosa - nervioso - interior English: uneasy - shift -
2 be unrestful
v.estar intranquilo, estar demasiado intranquilo, estarse moviendo todo el tiempo, moverse inquietamente. -
3 unruhig
'unruːɪçadj1) ( ruhelos) intranquilo, inquieto2) ( besorgt) preocupado2 dig (laut) ruidoso4 dig (besorgt) preocupado; (innerlich) desasosegado; unruhig auf und ab gehen caminar ansiosamente de aquí para alláAdjektiv————————Adverb1. [nicht ruhig] inquietamente -
4 be uneasy
v.estar intranquilo, estar como gallina en corral ajeno, sentirse como pez fuera del agua, concomerse. -
5 beunruhigen
bə'unruːɪgənv1)jdn beunruhigen — intranquilizar a alguien, agitar a alguien, perturbar a alguien, alarmar a alguien
2)sich beunruhigen — preocuparse, inquietarse, alarmarse
beunruhigen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [bə'?ʊnru:ɪgən]inquietar■ sich beunruhigen preocuparse [über de], inquietarse [über con/por], indigestarse [über con/de/por] die USA[bəˈ|ʊnru:ɪgņ] transitives Verb————————sich beunruhigen reflexives Verb -
6 worried
adjective ((negative unworried): a worried look.) preocupadoworried adj preocupadotr['wʌrɪd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be worried sick estar muy preocupado,-ato get worried preocuparseworried ['wərid] adj: inquieto, preocupadoadj.• angustiado, -a adj.• cuitado, -a adj.• desvelado, -a adj.• inquieto, -a adj.• intranquilo, -a adj.• preocupado, -a adj.'wɜːrid, 'wʌridto get worried — preocuparse, inquietarse
to be worried ABOUT somebody/something — estar* preocupado por alguien/algo
to be worried sick — estar* preocupadísimo or muy preocupado
['wʌrɪd]ADJ1) (=anxious) [person] preocupado; [look] de preocupación•
if I'm late he gets worried — si llego tarde se preocupa•
you had me worried — me tenías preocupado•
he was worried that she would report him to the police — tenía miedo de que ella lo delatase a la policía2) (=bothered)I'm not worried — me da igual *, me tiene sin cuidado
* * *['wɜːrid, 'wʌrid]to get worried — preocuparse, inquietarse
to be worried ABOUT somebody/something — estar* preocupado por alguien/algo
to be worried sick — estar* preocupadísimo or muy preocupado
-
7 nervioso
nervioso
◊ -sa adjetivo1 ‹persona/animal›◊ últimamente se le nota nervioso he's been on edge o (colloq) uptight lately;ese ruido me pone muy nerviosa that noise is getting on my nerves; me pongo nervioso cada vez que la veo I get flustered every time I see her 2 ‹ trastorno› nervous; ‹ célula› nerve ( before n)
nervioso,-a adjetivo
1 nervous: la pregunta le puso nervioso, the question made him nervous
ponerse nervioso, to get nervous/upset
2 (inquieto, intranquilo) fidgety: es un niño muy nervioso, he's a very restless child ' nervioso' also found in these entries: Spanish: agitada - agitado - agitarse - descomponer - descomponerse - desesperar - emocionarse - enervar - idea - impulso - nerviosa - toda - todo - ver - alborotado - poner - sí - sistema - tic English: crack up - edge - edgy - excite - fidgety - flap - fluster - fraught - gulp - highly-strung - jitters - jittery - jumpy - keyed up - knickers - lather - nerve gas - nervous - nervous system - panicky - rattle - state - twitchy - unnerve - uptight - work up - agitated - butter - cool - dither - high - hype - nerve - system - unnerving - up
См. также в других словарях:
estar con, o tener, el alma en un hilo — coloquial Estar intranquilo por el temor de un riesgo: ■ mi madre está con el alma en un hilo hasta que llegamos a casa … Enciclopedia Universal
intranquilo — intranquilo, la adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene tranquilidad: Es una persona intranquila. Hoy está muy intranquilo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intranquilo — ► adjetivo Que no tiene tranquilidad: ■ es un niño muy intranquilo; estoy intranquila porque no me llama. SINÓNIMO inquieto nervioso * * * intranquilo, a adj. Se dice de la persona que no puede estar quieta, por ejemplo por un estado febril, por… … Enciclopedia Universal
impaciente — ► adjetivo 1 Que no tiene paciencia: ■ miraba impaciente por la ventana para ver si llegaba. ANTÓNIMO paciente 2 Que está intranquilo por no saber una cosa importante: ■ está impaciente por saber si será niño o niña. REG. PREPOSICIONAL + por… … Enciclopedia Universal
Alma — (Del lat. anima, aire, aliento, alma.) ► sustantivo femenino 1 TEOLOGÍA Parte inmaterial del ser humano y principio espiritual, aunque distinto del espíritu, que, según la tradición judeocristiana, sobrevive al cuerpo material de las personas.… … Enciclopedia Universal
volado — ► adjetivo 1 ARTES GRÁFICAS Se refiere al carácter o letra de tamaño inferior que se coloca más alto que los otros. TAMBIÉN voladito 2 CONSTRUCCIÓN Se aplica a la parte de un edificio que sobresale del muro o pared que lo sostiene, sin tener… … Enciclopedia Universal
Aire — (Del lat. aer < gr. aer, aire.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Envoltura gaseosa de la Tierra, formada principalmente por oxígeno, nitrógeno, argón y otros gases nobles, vapor de agua y dióxido de carbono. 2 GEOLOGÍA Atmósfera que envuelve a … Enciclopedia Universal
PAN — (Del lat. panis.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Masa de harina, si no se especifica otro grano, de trigo, levadura y agua, cocida al horno después de fermentar, que sirve de alimento: ■ el pan es considerado un elemento básico en la… … Enciclopedia Universal
Pan — (Del lat. panis.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Masa de harina, si no se especifica otro grano, de trigo, levadura y agua, cocida al horno después de fermentar, que sirve de alimento: ■ el pan es considerado un elemento básico en la… … Enciclopedia Universal
revuelto — revuelto, ta adjetivo 1. (estar) Desordenado o mezclado: Me has dejado el armario revuelto. 2. (estar) Intranquilo o agitado: El país está muy revuelto por los enfrentamientos étnicos. La familia anda un poco revuelta. 3. (estar) Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
zozobrar — (Del cat. sotsobrar.) ► verbo intransitivo 1 NÁUTICA Estar una embarcación en peligro por la fuerza y el contraste de los vientos: ■ durante la tormenta el barco zozobraba. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 NÁUTICA Hundirse una embarcación: ■ el … Enciclopedia Universal